Skip to content
Open fromusers

AI translation

Pro plan SurveysUsability testsIn-product surveys

AI translation fills or refines target-language fields from your default-language source. It is designed for speed, then human review.

AI translation is a Pro capability. On Coffee, translation actions that require AI show an upgrade path. Manual editing and Excel import/export remain available for multilingual work without AI.

Use single-field AI when you need control over one string:

  1. Open the translations workspace for a target language.
  2. Select a field.
  3. Run translate or Refine with optional instructions (tone, max length, keep product names untranslated).
  4. Review the proposal.
  5. Accept edits and mark the field completed or reviewed.

Use bulk AI when many fields are still pending:

  1. Select the target language (or multiple targets, when offered).
  2. Start bulk translate for the study content.
  3. Wait for proposals to populate.
  4. Filter to needs review.
  5. Accept, edit, or regenerate problem fields.
  6. Apply reviewed items before launch.
StepOwner
Generate AI draftResearcher
Review meaning and UI lengthResearcher or translator
Lock product/brand glossary termsResearch ops
Preview participant screens per languageResearcher

AI is strong for first drafts. Task instructions, legal consent, and culturally sensitive wording deserve careful human review.

  • AI usage follows your organization AI settings and quotas.
  • Source text should be stable before large bulk runs. Changing source afterward reopens review work.
  • RTL languages (Arabic) still need a visual preview pass for layout.

Common questions

Is AI translation included on Coffee?

No. AI-powered translations require Pro (or a plan that enables the AI translation capability).

Do AI translations publish immediately?

Treat AI output as proposals. Fields typically need review before you mark them completed or reviewed.

Can I refine one field with custom instructions?

Yes. Use single-field refine when you need tone, glossary, or length guidance for a specific string.